Nazwa Kaplicy

Ponieważ na większości gier miejsce zaślubin zwie się tak samo (Kaplica Serc), postanowiliśmy umieścić własną propozycję.

Zapraszam do głosowania!

Widzę, że sięgnąłeś po Quenyę, bo zupełnie nie kojarzę słowa "dur" w Sindarinie z miłością

Co powiesz na opcję: Cardh in Meleth (Dom Miłości)?

Jedynie ty mogłeś to zauważyć - naturalnie, quenya.

Niestety nie mogę już zedytować ankiety. Propozycje Mardro można popierać w komentarzach.

Mnie "Dom Miłości" kojarzy się z.. "Domem Rozkoszy", potocznie "Burdel". Acz trzeba przyznać, że w sindarinie brzmi świetnie.

Elfy Śródziemia to nie wszystkie inne elfiaki z Faerunu, czy podobnych. U nas Elfy nie mają tak wypaczonego spojrzenia na nazewnictwo, więc nazwy nadają zgodnie z tym co znaczyć powinny. Próbowałem znaleźć słowo "świątynia", ale miałem mały problem ze znalezieniem "Temple" w słowniku English-Sindarin.

Ewentualnie: Iaun in Meleth (Sanktuarium Miłości) choć nie jest chyba lepsze

Można też spróbować urozmaicić to o dodanie słowa znaczącego "Święty" do miłości i wybrać krótszą formę tego słowa: Cardh in Eregmel (Dom Świętej Miłosci).

Z tego co wiem, to chyba moderatorzy mają prawo edycji ankiety, więc można poprosić Reę o zmianę, chyba, że jestem w błędzie.

Nie chodzi mi o elfów, a o graczy (: W takim Minas, czy Shire, też wrzucimy nazwę elficką? Miałem na myśli pośrednie rozwiązanie.

Rzuć do Rei prośbę na pocztę i po kłopocie.

A czemu nie? Będzie sie to tłumaczyło na "Westron" i po kłopocie

No i galanto.