Forum Shire
 
IndeksCalendarFAQSzukajUżytkownicyGrupyRejestracjaZaloguj

Share | 
 

 Nazwa Kaplicy

Zobacz poprzedni temat Zobacz następny temat Go down 

Jak powinno się zwać miejsce ślubowania?
Kaplica Dur /elf. dur - bezinteresowna miłość/
11%
 11% [ 2 ]
Gołębia Kaplica
5%
 5% [ 1 ]
Biała Kaplica
21%
 21% [ 4 ]
Kaplica Wierności
5%
 5% [ 1 ]
Marmurowy Ołtarz
11%
 11% [ 2 ]
Ołtarz Miłości
16%
 16% [ 3 ]
Cardh in Eregmel (w miastach nie-elfickich: Dom Świętej Miłości)
31%
 31% [ 6 ]
Wszystkich Głosów : 19
 

AutorWiadomość
Fëandil Êlentáriel

avatar

Nick : Fëandil Aldamír Cúlinde
ID : 23
Ranga : Władca Lothlórien
Male Liczba postów : 492
Join date : 22/03/2012
Age : 26
Skąd : Gniezno | Poznań

PisanieTemat: Nazwa Kaplicy   Pon Lip 23, 2012 11:15 am

Ponieważ na większości gier miejsce zaślubin zwie się tak samo (Kaplica Serc), postanowiliśmy umieścić własną propozycję.

Zapraszam do głosowania!

_________________
"W Rivendell przechowywano pamięć rzeczy starożytnych, ale w Lórien żyły
one prawdziwe i na jawie. Widywano tutaj zło, słyszano o nim, znano smutki
i troski, elfy bały się zewnętrznego świata, któremu nie ufały; wilki wyły na
kresach lasów – ale cień nie padł nigdy na Lórien."
Powrót do góry Go down
Zobacz profil autora http://www.realmadrid.pl
Mardro



Nick : Lómendil Aldaser
ID : 3
Ranga : Główny Doradca
Male Liczba postów : 386
Join date : 31/05/2012
Age : 27
Skąd : Olkusz

PisanieTemat: Re: Nazwa Kaplicy   Pon Lip 23, 2012 11:42 am

Widzę, że sięgnąłeś po Quenyę, bo zupełnie nie kojarzę słowa "dur" w Sindarinie z miłością Very Happy

Co powiesz na opcję: Cardh in Meleth (Dom Miłości)?

_________________
"Elfy Leśne, a król ich jeszcze bardziej, ogromnie lubią wino[...]" "Na ogół trzeba nie lada trunku by spoić elfa[...]"

Born into ashes
To lose all the games
With a smiling face
Powrót do góry Go down
Zobacz profil autora
Fëandil Êlentáriel

avatar

Nick : Fëandil Aldamír Cúlinde
ID : 23
Ranga : Władca Lothlórien
Male Liczba postów : 492
Join date : 22/03/2012
Age : 26
Skąd : Gniezno | Poznań

PisanieTemat: Re: Nazwa Kaplicy   Pon Lip 23, 2012 11:59 am

Jedynie ty mogłeś to zauważyć - naturalnie, quenya. Smile

Niestety nie mogę już zedytować ankiety. Propozycje Mardro można popierać w komentarzach.

Mnie "Dom Miłości" kojarzy się z.. "Domem Rozkoszy", potocznie "Burdel". Acz trzeba przyznać, że w sindarinie brzmi świetnie.

_________________
"W Rivendell przechowywano pamięć rzeczy starożytnych, ale w Lórien żyły
one prawdziwe i na jawie. Widywano tutaj zło, słyszano o nim, znano smutki
i troski, elfy bały się zewnętrznego świata, któremu nie ufały; wilki wyły na
kresach lasów – ale cień nie padł nigdy na Lórien."
Powrót do góry Go down
Zobacz profil autora http://www.realmadrid.pl
Mardro



Nick : Lómendil Aldaser
ID : 3
Ranga : Główny Doradca
Male Liczba postów : 386
Join date : 31/05/2012
Age : 27
Skąd : Olkusz

PisanieTemat: Re: Nazwa Kaplicy   Pon Lip 23, 2012 12:13 pm

Elfy Śródziemia to nie wszystkie inne elfiaki z Faerunu, czy podobnych. U nas Elfy nie mają tak wypaczonego spojrzenia na nazewnictwo, więc nazwy nadają zgodnie z tym co znaczyć powinny. Próbowałem znaleźć słowo "świątynia", ale miałem mały problem ze znalezieniem "Temple" w słowniku English-Sindarin.

Ewentualnie: Iaun in Meleth (Sanktuarium Miłości) choć nie jest chyba lepsze Razz

Można też spróbować urozmaicić to o dodanie słowa znaczącego "Święty" do miłości i wybrać krótszą formę tego słowa: Cardh in Eregmel (Dom Świętej Miłosci).

Z tego co wiem, to chyba moderatorzy mają prawo edycji ankiety, więc można poprosić Reę o zmianę, chyba, że jestem w błędzie.

_________________
"Elfy Leśne, a król ich jeszcze bardziej, ogromnie lubią wino[...]" "Na ogół trzeba nie lada trunku by spoić elfa[...]"

Born into ashes
To lose all the games
With a smiling face
Powrót do góry Go down
Zobacz profil autora
Fëandil Êlentáriel

avatar

Nick : Fëandil Aldamír Cúlinde
ID : 23
Ranga : Władca Lothlórien
Male Liczba postów : 492
Join date : 22/03/2012
Age : 26
Skąd : Gniezno | Poznań

PisanieTemat: Re: Nazwa Kaplicy   Pon Lip 23, 2012 12:20 pm

Nie chodzi mi o elfów, a o graczy (: W takim Minas, czy Shire, też wrzucimy nazwę elficką? Miałem na myśli pośrednie rozwiązanie.

Rzuć do Rei prośbę na pocztę i po kłopocie.

_________________
"W Rivendell przechowywano pamięć rzeczy starożytnych, ale w Lórien żyły
one prawdziwe i na jawie. Widywano tutaj zło, słyszano o nim, znano smutki
i troski, elfy bały się zewnętrznego świata, któremu nie ufały; wilki wyły na
kresach lasów – ale cień nie padł nigdy na Lórien."
Powrót do góry Go down
Zobacz profil autora http://www.realmadrid.pl
Mardro



Nick : Lómendil Aldaser
ID : 3
Ranga : Główny Doradca
Male Liczba postów : 386
Join date : 31/05/2012
Age : 27
Skąd : Olkusz

PisanieTemat: Re: Nazwa Kaplicy   Pon Lip 23, 2012 12:30 pm

A czemu nie? Very Happy Będzie sie to tłumaczyło na "Westron" i po kłopocie Razz

_________________
"Elfy Leśne, a król ich jeszcze bardziej, ogromnie lubią wino[...]" "Na ogół trzeba nie lada trunku by spoić elfa[...]"

Born into ashes
To lose all the games
With a smiling face
Powrót do góry Go down
Zobacz profil autora
Fëandil Êlentáriel

avatar

Nick : Fëandil Aldamír Cúlinde
ID : 23
Ranga : Władca Lothlórien
Male Liczba postów : 492
Join date : 22/03/2012
Age : 26
Skąd : Gniezno | Poznań

PisanieTemat: Re: Nazwa Kaplicy   Pon Lip 23, 2012 12:38 pm

No i galanto.

_________________
"W Rivendell przechowywano pamięć rzeczy starożytnych, ale w Lórien żyły
one prawdziwe i na jawie. Widywano tutaj zło, słyszano o nim, znano smutki
i troski, elfy bały się zewnętrznego świata, któremu nie ufały; wilki wyły na
kresach lasów – ale cień nie padł nigdy na Lórien."
Powrót do góry Go down
Zobacz profil autora http://www.realmadrid.pl
Sponsored content




PisanieTemat: Re: Nazwa Kaplicy   

Powrót do góry Go down
 
Nazwa Kaplicy
Zobacz poprzedni temat Zobacz następny temat Powrót do góry 
Strona 1 z 1

Permissions in this forum:Nie możesz odpowiadać w tematach
Forum Shire :: Sprawy Krainy :: Propozycje :: Fabularne-
Skocz do: